-
1 to be out of sale
-
2 фæуæй уын
-
3 фæууæйæ ун
-
4 ауæй уын
быть распроданным, разойтись (о товарах) -
5 out of
out of context в отрыве от (каких-л. условий, характеристик)out of hand 1. наотрез 2. категорически 3. (разг.) «с порога» ;reject smth. out of hand 1. категорически отвергать что-л. 2. отвергать / отклонять что-л. наотрез 3. отвергать / отклонять что-л. «с порога» (т.е. даже не выслушав предложение, тезис)out of print: go out of print ( о тираже) быть распроданным; разойтись (а не выходить из печати!) ;long out of print давно не переиздававшийсяout of question невозможно; и речи быть не можетout of the way редкий; малоизвестныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > out of
-
6 utselge
-
7 ανάρπαστος
η, ο [ος, ον ] расхватанный, распроданный;γίνομαι ανάρπαστος — быть распроданным; — исчезнуть из продажи;
τα εισιτήρια έγιναν ανάρπαστα — расхватали все билеты
-
8 esaurirsi
io mi esaurisco, tu ti esaurisci2) выдохнуться, истощиться ( о творческом потенциале)* * *гл.общ. истощаться, исчерпываться -
9 agotarse
1) быть распроданным;2) кончиться, исчерпаться, истощиться -
10 print
1) out of print; go out of print (КВП) ( о тираже) быть распроданным; разойтись (а не выходить из печати!) ;long out of print давно не переиздававшийся2) in print; Books in print (КВП) «Книги, имеющиеся в продаже» (а не в печати!)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > print
-
11 sitzen bleiben*
vi (s)1) разг оставаться на второй год (в классе)Er ist wíéder sítzengeblieben. — Он снова остался на второй год.
2) разг уст остаться старой девой3) разг не быть распроданным (о товаре)4) диал не подняться (о тесте)Der Kúchen blieb sítzen. — Пирог не подошёл.
-
12 sitzenbleiben* отд
vi (s)1) разг оставаться на второй год (в классе)Er ist wíéder sítzengeblieben. — Он снова остался на второй год.
2) разг уст остаться старой девой3) разг не быть распроданным (о товаре)4) диал не подняться (о тесте)Der Kúchen blieb sítzen. — Пирог не подошёл.
-
13 estar agotado
гл.1) общ. измотаться, обессилеть, быть в изнеможении (exhausto, extenuado), разойтись (оказаться распроданным - об издании и т. п.), расходиться (оказаться распроданным - об издании и т. п.)2) разг. истрёпываться, истрепаться3) прост. выматываться, вымотаться -
14 разойтись
сов.гости разошлись — gli invitati sono partiti [se ne sono andati]разойдись!, разойдитесь! — rompete le righe! воен.; circolate!, sgomberate! ( приказание представителя общественного порядка)2) ( рассеяться) dissiparsi, disperdersi3) ( раствориться) sciogliersi, dissolversi; struggersi ( растопиться)4) (разминуться, не встретиться) mancare d'incontrarsi5) (расстаться, порвать отношения) rompere con qd; rompere le relazioni; separarsi legalmente, divorziare vi (a) ( развестись)6) ( не согласиться) non accordarsi, essere in disaccordo, dissentire vi (a)7) ( разделиться) ramificarsi, dividersi in rami8) (разъединиться - о складках и т.п.) disgiungersi9) ( оказаться распроданным) essere esaurito; esaurirsiкнига разошлась — il libro <è esaurito / è andato a ruba>10) ( быть истраченным) essere speso11) ( распространиться) spargersi, diffondersi12) ( приобрести скорость) acquistare velocità; prendere lo slancio [l'abbrivo] ( о суднах) тж. перен.13) прост. ( дойти до крайней степени) sfrenarsi, scatenarsi; abbandonarsi ( a qc); lanciarsi -
15 satdırılmaq
глаг. продаваться, быть проданным, распроданным через посредство кого-л., чего-л. Mallar satdırıldı товары распроданы
См. также в других словарях:
Panic at the Disco — Основная информация Годы с 2004 по нас … Википедия
Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» … Википедия
Брукс, Гарт — Гарт Брукс Garth Brooks … Википедия
РАЗОЙТИСЬ — (разойтиться простореч.), разойдусь, разойдёшься, прош. разошёлся, разошлась; разошедшийся; разойдясь и разошедшись, сов. (к расходиться (2)). 1. О многих собравшихся: уйти в разные стороны или в разное время, рассеяться, перестать быть вместе.… … Толковый словарь Ушакова
Свиндл (персонаж мультфильма) — Cвиндл (англ. Swindle, букв. Обманщик ) персонаж мультсериала «Трансформеры». В русской телевизионной версии Фингал. Принадлежность десептикон Свиндл Swindle принадлежность десептикон, мини кон отряд боевиконы (G1, Headmasters)… … Википедия
Panic! At the Disco — Жанры альтернативный рок, поп панк, барокко поп, инди рок, поп рок эмо поп Годы 2004 наши дни … Википедия
Свиндл (трансформер) — Свиндл Swindle Принадлежность десептикон, мини кон Отряд боевиконы (G1, Headmasters) Трансформации робот, автомобиль, Boeing AH 64 Apache Первое появление серия 62 … Википедия
разойтись — разойдусь, разойдёшься; разошёлся, шлась, шлось; разошедшийся; разойдясь; св. 1. Уйти откуда л. в разные места (о многих, нескольких). Гости разошлись в десять часов. Туристы разошлись по своим номерам. Толпа разошлась. Поспорили, пошумели и… … Энциклопедический словарь
разойтись — разойду/сь, разойдёшься; разошёлся, шла/сь, шло/сь; разоше/дшийся; разойдя/сь; св. см. тж. разойдись, расходиться, расход, расхождение 1) а) Уйти откуда л. в разные места … Словарь многих выражений
